Ruby's Diary

米娜：珍？你喜欢吃哪种菜？

mǐnà： zhēn ？nǐ xǐ huān chī nǎ zhǒng cài ？

珍妮弗：我喜欢吃意大利和日本风味的菜。

Zhēnnīfú： wǒ xǐ huān chī yìdàlì hé rìběn fēng wèi de cài 。

米娜：你吃过韩国的菜码？

mǐnà： nǐ chī guò hán guó de cài mǎ ？

珍妮弗：

只吃过几次韩国烤肉，

没有吃过其他料理。你呢？

Zhēnnīfú：

zhī chī guò jǐ cì hán guó kǎo ròu ，

méi yǒu chī guò qí tā liào lǐ 。nǐ ne ？

米娜：我喜欢所有的菜，

我是一个不挑食的人。

mǐnà： wǒ xǐ huān suǒ yǒu de cài ，

wǒ shì yī gè bú tiāo shí de rén 。

珍妮弗：我也是。

但是今天晚上我只吃一些很清淡的菜。

现在已经过了8点。

也许一个三明治就可以了。

Zhēnnīfú： wǒ yě shì 。

dàn shì jīn tiān wǎn shàng wǒ zhī chī yī xiē hěn qīng dàn de cài 。

xiàn zài yǐ jīng guò le 8diǎn 。

yě xǔ yī gè sān míng zhì jiù kě yǐ le 。

米娜：

你确定不想再吃别的吗？

mǐnà：

nǐ què dìng bú xiǎng zài chī bié de ma ？

珍妮弗：不吃了。

今天有点晚了，

我不想吃太多。

Zhēnnīfú： bú chī le 。

jīn tiān yǒu diǎn wǎn le ，

wǒ bú xiǎng chī tài duō 。

米娜：难怪你的身材这么好。

mǐnà： nán guài nǐ de shēn cái zhè me hǎo 。

前台：晚上好。

请问您需要什么帮助？

Qiántái：wǎn shàng hǎo。

Qǐng wèn nín xū yào shén me bāng zhù？

珍妮弗：

我三天前在这里预订了一个房间。

Zhēnnīfú：

wǒ sān tiān qián zài zhè lǐ yù dìng le yí gè fáng jiān。

前台：请问您叫什么名字？

Qiántái：qǐng wèn nín jiào shén me míng zì？

珍妮弗：我叫Jennifer G. Russell。

Zhēnnīfú： wǒ jiào Jennifer G. Russell。

前台：请稍等，我查一下。

Qiántái：qǐng shāo děng wǒ chá yí xià。

珍妮弗：好的。

Zhēnnīfú：hǎo de。

前台：找到了。您是304房间。

这是房间钥匙。

我会请一个服务员把您的行李带到您的房间。

Qiántái：zhǎo dào le。Nín shì 304 fáng jiān。

zhè shì fáng jiān yào shi。

wǒ huì qǐng yí gè fú wù yuán bǎ nín de xíng li dài dào nín de fáng jiān。

珍妮弗：太好了。非常感谢。

Zhēnnīfú： tài hǎo le。fēi cháng gǎn xiè。

米娜：

为什么今晚不住在我这里呢？

mǐnà：

wèi shén me jīn wǎn bú zhù zài wǒ zhè lǐ ne？

珍妮弗：

你真的考虑得很周到，

但是我已经在一家宾馆预订了房间。

Zhēnnīfú：

nǐ zhēn de kǎo lǜ dé hěn zhōu dào，

dàn shì wǒ yǐ jīng zài yì jiā bīn guǎn yù dìng le fáng jiān。

米娜：哪家宾馆？

mǐnà：nǎ jiā bīn guǎn？

珍妮弗：韩国酒店。

Zhēnnīfú：hán guó jiǔ diàn。

米娜：韩国酒店？什么位置？

mǐnà：hánguójiǔdiàn？ Shénmewèizhì？

珍妮弗：就在德寿宫的后边。

Zhēnnīfú：jiù zài dé shòu gōng de hòu bian。

米娜：

我知道是哪里了。

我可以带你过去。

如果你改变了主意，

你也可以放心地住在我那里。

mǐnà：

wǒ zhī dào shì nǎ lǐ le。

Wǒ kě yǐ dài nǐ guò qù。

Rú guǒ nǐ gǎi biàn le zhǔ yì，

nǐ yě kě yǐ fàng xīn de zhù zài wǒ nà lǐ。

珍妮弗：好的，谢谢。

Zhēnnīfú： hǎode，xièxiè。

米娜：嗨，珍妮弗！在这里。
mǐnà：hēi ，zhēnnīfú！zàizhèlǐ。
미나: 하이, 제니퍼! 여기야.

珍妮弗：嗨，米娜！
Zhēnnīfú：hēi，mǐnà！
제니퍼: 하이, 미나!

米娜：欢迎你到韩国来。一路感觉怎么样？
mǐnà：huān yíng nǐ dào hán guó lái。Yí lù gǎn jué zěn me yàng？
미나: 한국에 온걸 환영해. 여정이 어땠니?

*一路(Yílù) 도중, 여정*感觉(gǎnjué) 여기다, 생각하다

珍妮弗：感觉旅途很长，但是飞机上的服务员真的给了我很多帮助。
Zhēnnīfú：gǎn jué lǚ tú hěn cháng，dàn shì fēi jī shàng de fú wù yuán de gěi le wǒ hěn duō bāng zhù。
제니퍼: 여정이 매우 길게 느껴졌어,비행기승무원이 나에게 많은 도움을 줬어.

*旅途(lǚtú) 여정
*长(cháng) 길다
*长(zhǎng) 자라다*给了我(완료형)V(동사)+了 ==> 동사를 강조함可(kě)+A(형용사) ==> 형용사를 강조함

米娜：我很高兴你能这样说。哦，来，我帮你拿行李。
mǐnà：wǒ hěn gāo xìng nǐ néng zhè yàng shuō。ò，lái，wǒ bāng nǐ ná xíng li。
미나: 너가 그렇게 말하니 내가 매우 기뻐.아, 내가 너가 가져온 짐을 도와줄게.

珍妮弗：谢谢。你近来可好呀？
Zhēnnīfú：xièxiè。Nǐ jìn lái kě hǎo ya？
제니퍼: 고마워. 너 요즘 어때?

*可好(kěhǎo) 可(kě)+A(형용사) ==> 형용사를 강조함

米娜：我非常好。
mǐnà：wǒ fēi cháng hǎo。
미나: 나 무지 좋아.