중국어 회화 (11)

중국어회화 (11)


米娜：用国际电话卡打电话很方便。
mǐnà： yòng guó jì diàn huà kǎ dǎ diàn huà hěn fāng biàn 。
미나: 국제 전화카드로 전화하면 엄청 편해.



珍妮弗：是的。但是我没有。
Zhēnnīfú： shì de 。dàn shì wǒ méi yǒu 。
제니퍼: 응. 하지만 난 없어.



米娜：别担心。在任何一家便利店里都可以买到。
mǐnà： bié dān xīn 。zài rèn hé yī jiā biàn lì diàn lǐ dōu kě yǐ mǎi dào 。
미나: 걱정하지마. 어떤 편의점안에서 다 살 수 있어.



珍妮弗：好的。
Zhēnnīfú： hǎo de 。
제니퍼: 좋아




米娜：这里就有。
mǐnà： zhè lǐ jiù yǒu 。
미나: 여기 있다.

 

珍妮弗：非常感谢。
Zhēnnīfú： fēi cháng gǎn xiè 。
제니퍼: 정말 고마워.



米娜：不客气。我教你怎么用。

拿起电话，把卡插进去，然后拨打卡上的号码，
然后按照语音提示进行操作。

mǐnà： bú kè qì 。wǒ jiāo nǐ zěn me yòng 。
ná qǐ diàn huà ，bǎ kǎ chā jìn qù ，rán hòu bō dǎ kǎ shàng de hào mǎ ，
rán hòu àn zhào yǔ yīn tí shì jìn háng cāo zuò 。

미나: 고맙긴, 내가 어떻게 사용하는지 알려줄게.
전화를 들고, 카드를 끼워넣어, 그 다음 전화번호를 눌러,
그다음 음성을 따라 조작하면 돼.

 

*拨打(bōdǎ) 전화를 걸다
*操作(cāozuò) 조작하다



珍妮弗：好的，我试试。成功了！按照提示很容易操作。谢谢。
Zhēnnīfú：hǎo de ，wǒ shì shì 。chéng gōng le ！ àn zhào tí shì hěn róng yì cāo zuò 。xiè xiè 。
제니퍼: 좋아, 해볼게, 성공했어! 음성을따라하니 정말 조작하기 쉽다. 고마워.

米娜：你有没有时差反应呢？
mǐnà： nǐ yǒu méi yǒu shí chà fǎn yīng ne ？
미나: 너 시차반응이 있니?

 

珍妮弗：没有，我很好。
Zhēnnīfú： méi yǒu ，wǒ hěn hǎo 。
제니퍼: 없어. 나 정말 좋아

 

米娜：现在已经9点30分了。你该休息了。
mǐnà： xiàn zài yǐ jīng 9diǎn 30fèn le 。nǐ gāi xiū xī le 。
미나: 지금 벌써 9시 40분이다, 너는 쉬어야돼.

 

 

珍妮弗：你要回家了吗？
Zhēnnīfú： nǐ yào huí jiā le ma ？
제니퍼: 너도 집으로 돌아가야하지?

 

 

米娜： 不用担心我，我是一个不需要调整时差的人。
我明天早上9点左右来这里可以吗？
mǐnà： bú yòng dān xīn wǒ ，wǒ shì yī gè bú xū yào diào zhěng shí chà de rén 。
wǒ míng tiān zǎo shàng 9diǎn zuǒ yòu lái zhè lǐ kě yǐ ma ？

미나: 내 걱정은 하지마, 나는 시차를 조정해야 하는 사람이 아니야.
나 내일 아침 9시쯤 이곳에 와도 괜찮니?

*调整(diàozhěng) 조정하다





珍妮弗：好的。我到时将在大厅里等你，
谢谢你今天晚上的帮助。

Zhēnnīfú： hǎo de 。wǒ dào shí jiāng zài dà tīng lǐ děng nǐ ，
xiè xiè nǐ jīn tiān wǎn shàng de bāng zhù 。

제니퍼: 좋아. 내가 그때 홀에서 널 기다릴게.
고마워 오늘 밤에 날 도와줘서.



米娜：不用客气。睡个好觉。
mǐnà： bú yòng kè qì 。shuì gè hǎo jiào 。
미나: 고맙긴~ 잘자.

 

珍妮弗：晚安。
Zhēnnīfú： wǎn ān 。
제니퍼: 잘자.