중국어 회화 (9)

중국어회화 (9)

 

 

 

米娜：珍？你喜欢吃哪种菜？

mǐnà： zhēn ？nǐ xǐ huān chī nǎ zhǒng cài ？

미나: 젠? 너 어떤 종류의 음식을 좋아하니?

 

 

 

珍妮弗：我喜欢吃意大利和日本风味的菜。

Zhēnnīfú： wǒ xǐ huān chī yìdàlì hé rìběn fēng wèi de cài 。

제니퍼: 나는 이탈리아 혹은 일본 풍미의 음식을 좋아해.

 

 

*意大利(yìdàlì) 이태리

*风味(fēngwèi) 맛. 색채. 기분. 멋. 풍미.

 

 

 

米娜：你吃过韩国的菜码？

mǐnà： nǐ chī guò hán guó de cài mǎ ？

미나: 너 한국음식 먹어본적 있어?

 

 

 

珍妮弗：

只吃过几次韩国烤肉，

没有吃过其他料理。你呢？

Zhēnnīfú：

zhī chī guò jǐ cì hán guó kǎo ròu ，

méi yǒu chī guò qí tā liào lǐ 。nǐ ne ？

제니퍼: 오직 몇번 한국 불고기를 먹어봤어,

다른(기타)요리는 먹어본 적이 없어. 너는?

 

*烤肉(kǎoròu) 불고기

*料理(liàolǐ) 요리

 

 

 

米娜：我喜欢所有的菜，

我是一个不挑食的人。

 

mǐnà： wǒ xǐ huān suǒ yǒu de cài ，

wǒ shì yī gè bú tiāo shí de rén 。

미나: 나는 모든 음식을 좋아해,

나는 편식하지 않는 사람이거든.

 

*挑食(tiāo shí) 편식하다

 

 

 

珍妮弗：我也是。

但是今天晚上我只吃一些很清淡的菜。

现在已经过了8点。

也许一个三明治就可以了。

 

Zhēnnīfú： wǒ yě shì 。

dàn shì jīn tiān wǎn shàng wǒ zhī chī yī xiē hěn qīng dàn de cài 。

xiàn zài yǐ jīng guò le 8diǎn 。

yě xǔ yī gè sān míng zhì jiù kě yǐ le 。

제니퍼: 나도야.

하지만 오늘밤에 나는 담백한 음식을 먹고싶어.

지금 벌써 8시잖아.

예를들면 샌드위치가 좋겠다.

 

*清淡(qīngdàn) 담백하다

*也许(yěxǔ) 예를들면

*三明治(sānmíngzhì) 샌드위치

 

 

 

米娜：

你确定不想再吃别的吗？

mǐnà：

nǐ què dìng bú xiǎng zài chī bié de ma ？

미나: 너 또 다른 먹고싶은게 있니?

 

*确定(quèdìng) 확정하다

 

 

 

珍妮弗：不吃了。

今天有点晚了，

我不想吃太多。

 

Zhēnnīfú： bú chī le 。

jīn tiān yǒu diǎn wǎn le ，

wǒ bú xiǎng chī tài duō 。

제니퍼: 안먹어. 오늘 조금 늦었어, 나는 그다지 많이 먹지 않아.

 

 

 

米娜：难怪你的身材这么好。

 

mǐnà： nán guài nǐ de shēn cái zhè me hǎo 。

미나: 어쩐지 너 몸매가 이렇게나 좋다니

 

*难怪(nánguài) 어쩐지

*身材(shēncái) 몸매