중국어 회화 (7)

중국어회화 (7)

 

米娜：

为什么今晚不住在我这里呢？

mǐnà：

wèi shén me jīn wǎn bú zhù zài wǒ zhè lǐ ne？

미나: 왜 오늘 밥 우리집에서 머물지 않니?

 

 

珍妮弗：

你真的考虑得很周到，

但是我已经在一家宾馆预订了房间。

Zhēnnīfú：

nǐ zhēn de kǎo lǜ dé hěn zhōu dào，

dàn shì wǒ yǐ jīng zài yì jiā bīn guǎn yù dìng le fáng jiān。

제니퍼: 너 정말 세심하구나, 하지만 난 이미 방을 호텔에 예약했어.

 

*考虑(kǎolǜ) 고려하다, 생각하다

*周到(zhōudào) 세심하다, 치밀하다, 꼼꼼하다, 빈틈없다

*(一)家((yì)jiā) [양사] (한) 채 --> 집·점포·공장 등을 세는 단위

*宾馆(bīnguǎn) 호텔

*预订(yùdìng) 예약하다

*房间(fángjiān) 방

 

 

 

米娜：哪家宾馆？

mǐnà：nǎ jiā bīn guǎn？

미나: 어디 호텔?

 

 

 

珍妮弗：韩国酒店。

Zhēnnīfú：hán guó jiǔ diàn。

제니퍼: 한국호텔.

 

*酒店(jiǔdiàn) 호텔

 

 

米娜：韩国酒店？什么位置？

mǐnà：hánguójiǔdiàn？ Shénmewèizhì？

미나: 한국호텔? 어디?

 

*位置(wèizhì) 위치

 

 

 

珍妮弗：就在德寿宫的后边。

Zhēnnīfú：jiù zài dé shòu gōng de hòu bian。

제니퍼: 덕수궁 뒤쪽에 있어.

 

*德寿宫(déshòugōng) 덕수궁

*后边(hòubian) 뒤쪽

 

 

米娜：

我知道是哪里了。

我可以带你过去。

如果你改变了主意，

你也可以放心地住在我那里。

mǐnà：

wǒ zhī dào shì nǎ lǐ le。

Wǒ kě yǐ dài nǐ guò qù。

Rú guǒ nǐ gǎi biàn le zhǔ yì，

nǐ yě kě yǐ fàng xīn de zhù zài wǒ nà lǐ。

미나: 어딨는지 알겠다. 내가 널 거기에 데리고 갈 수 있어.

만약 네 생각이 바뀐다면, 넌 우리집에 머물수도 있어.

 

*改变(gǎibiàn) 변하다, 바뀌다, 달라지다

*主意(zhǔyì) 방법, 생각, 아이디어

*放心(fàngxīn) 마음을 놓다, 안심하다

 

 

 

珍妮弗：好的，谢谢。

Zhēnnīfú： hǎode，xièxiè。

제니퍼: 좋아. 고마워.