중국어 회화 (20)

중국어회화 (20)

 

 

珍妮弗：
所有的标志都是韩语，
没有你我就会迷路了。
你能给我解释一下这些标志的意思吗？

Zhēnnīfú：
suǒ yǒu de biāo zhì dōu shì hán yǔ ，
méi yǒu nǐ wǒ jiù huì mí lù le 。
nǐ néng gěi wǒ jiě shì yī xià zhè xiē biāo zhì de yì sī ma ？

제니퍼: 모든 간판이 전부 한글이라, 너가 없으면 나 길을 잃을 수 있겠어.
너 나에게 저 간판들의 의미가 무슨뜻인지 설명해줄 수 있니?

 

 

米娜：
当然可以。
那里是传统茶艺馆，
这里你可以看美术展览。

mǐnà：
dāng rán kě yǐ 。
nà lǐ shì chuán tǒng chá yì guǎn ，
zhè lǐ nǐ kě yǐ kàn měi shù zhǎn lǎn 。

미나: 당연히 되지.
저기는 전통찻집이구,
여긴 너가 예술작품을 관람할 수 있어.

 

 

珍妮弗：
那个是什么意思？PC什么？

Zhēnnīfú：
nà gè shì shénme yì sī ？PC shénme？

제니퍼: 저건 무슨 뜻이야? PC뭐야?

 

 

米娜：
哦，那是PC bang。
Bang的意思是“房间”。
在这里你可以上网，
类似于网吧。

mǐnà：
ò ，nà shì PC bang。
Bang de yì sī shì “fáng jiān ”。
zài zhè lǐ nǐ kě yǐ shàng wǎng ，
lèi sì yú wǎng ba 。

미나: 아, 저건 PC방이야.
Bang 의 뜻은 "방"이야.
여기 안에서 인터넷 할수있고,
PC방(중국의网吧)이랑 비슷해.

*类似于(lèi sì yú) ~와 비슷하다

 

 

 

珍妮弗：我怎样才能连接到网络？

Zhēnnīfú：wǒ zěn yàng cái néng lián jiē dào wǎng luò ？
제니퍼: 내가 어떻게하면 인터넷에 접속할 수 있을까?

 

 

米娜：等一下我帮你。
mǐnà： děng yī xià wǒ bāng nǐ 。
미나: 잠깐 기다려봐 내가 도와줄게.

 

 

珍妮弗：我必须要输入密码吗？
Zhēnnīfú： wǒ bì xū yào shū rù mì mǎ ma ？
제니퍼: 내가 반드시 비밀번호를 입력해야하지?

 

 

米娜：是的。只需要输入这个账号和密码。
mǐnà：shì de 。zhī xū yào shū rù zhè gè zhàng hào hé mì mǎ 。
미나: 응. 이곳에 오직 아이디와 비밀번호가 필요해.