중국어 회화 (19)

중국어회화 (19)

 

 

米娜：这是你要找的哪种明信片吗？
mǐnà：zhè shì nǐ yào zhǎo de nǎ zhǒng míng xìn piàn ma ？
미나: 이게 니가 찾길 원하던 어떤 종류의 엽서니?

 

 

珍妮弗：是的。多少钱？
Zhēnnīfú： shì de 。duō shǎo qián ？
제니퍼: 맞아, 얼마야?

 

 

米娜：4000元，相当于3美元，对吗？
mǐnà：4000yuán ，xiàng dāng yú 3měi yuán ，duì ma ？
미나: 4000위안, 3달러와 같아, 맞지?

*相当于(xiàng dāng yú) ~와 같다

 

 

 

珍妮弗：大概就是这样吧。
Zhēnnīfú： dà gài jiù shì zhè yàng ba 。
제니퍼: 대략 그럴거야.

 

 

米娜：我们到外文专柜去看看。

那里应该有很多语合初学者的韩国语教材书。

mǐnà：wǒ men dào wài wén zhuān guì qù kàn kàn 。
nà lǐ yīng gāi yǒu hěn duō yǔ hé chū xué zhě de hán guó yǔ jiāo cái shū 。

미나: 우리 외국어 판매대에 가보자.
저기 반드시 많은 언어 초보자의 한국어교재 책이 있을거야.



珍妮弗：你喜欢读哪种书？米娜？
Zhēnnīfú：nǐ xǐ huān dú nǎ zhǒng shū ？mǐ nà ？
제니퍼: 너 어떤 종류의 책을 좋아해? 미나야?

 

 

米娜：我喜欢读科幻类小说，你呢？
mǐnà： wǒ xǐ huān dú kē huàn lèi xiǎo shuō ，nǐ ne ？
미나: 난 공상과학 종류 소설을 좋아해, 너는?

*科幻(kē huàn) 공상과학

 

 

 

珍妮弗：我更喜欢读历史或诗歌。
Zhēnnīfú：wǒ gèng xǐ huān dú lì shǐ huò shī gē 。
제니퍼: 난 역사와 시(가)를 더 좋아해.

 

 

米娜：那你最喜欢的作家或诗人是谁呀？
mǐnà：nà nǐ zuì xǐ huān de zuò jiā huò shī rén shì shuí ya ？
미나: 그럼 넌 가장 좋아하는 작가 또는 시인이 누구니?

 

 

珍妮弗：汤姆∙葛兰西和艾米莉∙狄金森。你读过《熊与龙》吗？
Zhēnnīfú：tāng mǔ ∙gě lán xī hé ài mǐ lì ∙dí jīn sēn 。nǐ dú guò 《xióng yǔ lóng 》ma ？
제니퍼: Tom Clancy 와 Emily Dickinson. 너 <곰과 용>을 읽어본적이 있니?

 

 

米娜：没有，我并不是特别追崇汤姆∙葛兰西。
mǐnà：méi yǒu ，wǒ bìng bú shì tè bié zhuī chóng tāng mǔ ∙gě lán xī 。
미나: 없어. 내가 결코 특별히 Tom Clancy를 사대하는 건 아니야.

*追崇(zhuī chóng) 사대하다

 

 

珍妮弗：有时间你应该看一看，那是一本很不错的书。
Zhēnnīfú：yǒu shí jiān nǐ yīng gāi kàn yī kàn ，nà shì yī běn hěn bú cuò de shū 。
제니퍼: 시간이 있으면 반드시 봐봐, 그건 정말 나쁘지 않은(좋은) 책이야.