중국어회화 (3)
安检员:
请把所有的随身行李放在一个筐里,
然后把筐放到传送带上。
小姐,请您到这边来。
Ān jiǎn yuán:
qǐng bǎ suǒyǒude suíshēn xíngli fàng zài yí gè kuāng lǐ,
rán hòu bǎ kuāng fang dào chuán sòng dài shàng。
xiǎo jiě, qǐng nín dào zhè biān lái。
안전요원: 휴대하고 있는 모든 짐을 바구니안에 놓아주시고,
그 다음 바구니를 (컨베이어)벨트에 놓아주세요.
아가씨, 이리로 오세요.
*筐子(kuāngzi) = 篮子(lánzi) = 笸子(pǒzi) 바구니
*传送带(chuánsòngdài) 컨베이어 벨트
珍妮弗:我要脱掉我的夹克吗?
zhēn nī fú:wǒ yào tuō diào wǒ de jiá kè ma?
제니퍼: 제가 제 자켓도 벗어야 하나요?
*脱(tuō) 벗다
*掉(diào) ~해버리다
*夹克(jiákè) 자켓
安检员:是的。您介意打开您的手提电脑吗?
Ān jiǎn yuán: shì de nín jiè yì dǎ kāi nín de shǒu tí diàn nǎo ma?
안전요원: 네. 당신의 노트북을 열어도 되나요?
*介意(jièyì) = Would you mind~? --> 매우 공손한 표현
*手提电脑(shǒutídiànnǎo) 노트북
珍妮弗:没关系。给您。
zhēn nī fú: méi guān xi。 gěi nín。
제니퍼: 상관없어요(괜찮아요). 드릴게요.
安检员:谢谢。请您脱掉鞋子。
Ān jiǎn yuán: xièxiè。 qǐng nín tuō diào xié zi。
안전요원: 감사합니다. 구두를 벗어주세요.
*鞋子(xiézi) 구두, 신발
珍妮弗:好的。
zhēn nī fú: hǎode。
제니퍼: 네
安检员:谢谢您,小姐。
Ān jiǎn yuán: xièxiè nín, xiǎo jiě。
안전요원: 고맙습니다. 아가씨.
'Language Study > Chinese' 카테고리의 다른 글
중국어 회화 (6) (0) | 2024.01.15 |
---|---|
중국어 회화 (5) (0) | 2024.01.14 |
중국어 회화 (4) (0) | 2024.01.13 |
중국어 회화 (2) (1) | 2024.01.11 |
중국어 회화 (1) (1) | 2024.01.10 |