중국어 회화 (1)

중국어회화 (1)

 

珍妮弗：你好？

zhēn nī fú：nǐ hǎo？

제니퍼: 안녕? *珍妮弗(zhēnnīfú) Jennifer(사람이름)

 

米娜：嗨，珍。我是米娜，最近怎么样？

mǐ nà：hēi，zhēn。wǒ shì mǐ nà，zuìjìn zěnme yàng？

미나: 하이, 젠. 나 미나야, 요즘 어때? *米娜(mǐnà) 미나(사람이름)

 

珍妮弗：挺好的。我这里现在是早上8点。

你那边是什么时间？

zhēn nī fú：tǐng hǎo de。wǒ zhè lǐ xiàn zài shì zǎoshang 8 diǎn。

nǐ nà biān shì shénme shí jiān？

제니퍼: 아주 좋아. 여기는 지금 아침 8시야. 그곳은 몇시야?

*我这里(wǒzhèlǐ) / 你那里(nǐnàli) 내가있는(here) / 너가있는(there)

*什么时间(shénmeshíjiān) = 几点(jǐdiǎn) 몇 시

 

 

米娜：我这里现在是夜里12点。

你什么时候到我这里来？

mǐ nà：wǒ zhèlǐ xiànzài shì yèlǐ 12diǎn。

nǐ shénmeshíhòu dào wǒ zhèlǐ lái？

미나: 이곳은 지금 밤 12시야. 너 언제 이곳에 오니?

= 你什么时候到韩国来？(nǐ shénmeshíhòu dào hánguó lái?)

* cf) 熬夜(áoyè) = 开夜车(kāiyèchē) 밤새

*夜里时间(yèlǐshíjiān) 밤시간

早上(zǎoshang) < 下午(xiàwǔ) < 晚上(wǎnshang)<夜(yè) < 凌晨(língchén)

 

珍妮弗：我26号出发，

5月27号下午5点20分到首尔。

zhēn nī fú：wǒ 26hào chūfā，

5yuè27hào xiàwǔ 5diǎn20fēn dào shǒuěr。

제니퍼: 나 26일에 출발해. 5월 27일 오후 5시 20분에 서울에 도착해.

 

 

米娜：你乘坐哪躺航班？

mǐ nà：nǐ chéngzuò nǎ tǎng hángbān？

미나: 너 어떤 항공 타?

= 你的航班号码是什么?(nǐdehángbānhàomǎ shì shénme?)

 

 

珍妮弗：我的航班号是KE024。

zhēn nī fú：wǒde hángbānhào shì KE024。

제니퍼: 내 항공편명은 KE024편이야.

 

米娜：明白了。

你将会搭乘大韩航空024号班机于5月27号，

也就是周一下午5点20分到达首尔。

mǐ nà：míngbáile。

nǐ jiānghuì dāchéng dàhánhángkōng 024hàobānjī yú5yuè27hào，

yějiùshì zhōuyī xiàwǔ 5diǎn20fēn dàodá shǒuěr。

미나: 알겠어.

너는 대한항공 024편을 5월 27일 탈거고,

다음주 오후 5시 20분에 서울에 도착하는구나.

*将会(jiānghuì) ~할 것이다(미래)

*明白了(míngbáile) '명백하다'라는 뜻이지만,

답변할 때 알겠다/알았다/이해했다 라는 뜻으로 잘 쓰임.

<--> 不明白(bùmíngbái) (구어) 잘 모르겠다

 

珍妮弗：是的。

zhēn nī fú：shìde。

제니퍼: 응.

*是的(shìde) 이 외에도

不错(búcuò) = 对(duì) 로 쓸 수 있어요.

 

米娜：我们到时候机场见，我去接你。

mǐ nà：wǒmen dàoshíhòu jīchǎng jiàn，wǒ qù jiē nǐ。

미나: 우리 그 때 공항에서 보자, 내가 널 데리러 갈게.

*到时候(dàoshíhòu) 그 때

到时候见吧！dàoshíhòu jiàn ba 그 때 만나자!

到时候再说吧！dàoshíhòu zài shuō ba 그 때 다시 말하자!

 

 

珍妮弗：谢谢你，米娜。很期待见到你。再见。

zhēn nī fú：xièxiènǐ，mǐnà。hěn qīdài jiàn dào nǐ。zài jiàn。

제니퍼: 고마워, 미나야. 널 만나는게 무지 기대돼. 또 보자!