중국어 회화 (13)

중국어회화 (13)

 

 

护士：先生，发生什么事情了？
hù shì ：xiān shēng ，fā shēng shen me shì qíng le ？
간호사: 선생님, 무슨 일이 발생했나요?

 

 

敏洙：这位女士刚刚遇到了一场车祸。
mǐn zhū ：zhè wèi nǚ shì gāng gāng yù dào le yī chǎng chē huò 。
민수: 이 여성분을 방금 교통사고에서 만났습니다.

*车祸(chēhuò) 교통사고

 

 

护士：请冷静一下，先生。医生马上给她做检查。
hù shì ：qǐng lěng jìng yī xià ，xiān shēng 。yī shēng mǎ shàng gěi tā zuò jiǎn chá 。
간호사: 진정해주세요, 선생님. 의사선생님이 곧 그녀를 진찰해주실겁니다.

*请冷静一下(qǐnglěngjìngyīxià) 냉정하세요, 진정하세요

 

 

敏洙：谢谢。
mǐn zhū ： xiè xiè 。
민수: 고맙습니다.

 

 

护士：请填一下这张表。
hù shì ：qǐng tián yī xià zhè zhāng biǎo 。
간호사: 이 표를 작성해주세요.

 

 

医生：你的额头上有些轻微的擦伤。
你能告诉我还有别的地方受伤吗？

yī shēng ：nǐ de é tóu shàng yǒu xiē qīng wēi de cā shāng 。
nǐ néng gào sù wǒ hái yǒu bié de dì fāng shòu shāng ma ？

의사: 이마에 작은 철과상을 입었군요.
저에게 다른곳의 부상을 알려주실 수 있습니까?

*额头(étóu) 이마
*轻微(qīngwēi) 가벼운
*擦伤(cāshāng) 철과상을 입다
*受伤(shòushāng) 부상을 입다

 

 

 

 

珍妮弗： 我的手腕有点疼。
Zhēnnīfú： wǒ de shǒu wàn yǒu diǎn téng 。
제니퍼: 제 손목이 조금 아프네요.

*手腕(shǒuwàn) 손목, 팔목

 

 

医生：我看看。
yī shēng ：wǒ kàn kàn 。
의사: 제가 볼게요.

 

 

珍妮弗：哎哟，疼。
zhēn nī fú ：āi yō ，téng 。
제니퍼: 아이구, 아파요.

 

 

医生：你最好去照一下X光。
yī shēng ：nǐ zuì hǎo qù zhào yī xià X guāng 。
의사: X-Ray를 찍어보는게 좋을 것 같군요.