중국어 회화 (25)

중국어회화 (25) 
 

 
米娜：你看见那座被莲花池包围的二层亭子了吗？

mǐnà：nǐ kàn jiàn nà zuò bèi lián huā chí bāo wéi de èr céng tíng zǐ le ma ？

미나: 너 연못에 둘러쌓여진 2층 정자를 봤니? 

*莲花池(liánhuāchí) 연못
 
 

 

珍妮弗：是的。那就是你曾经和说起的那座亭子吗？

Zhēnnīfú：shì de 。nà jiù shì nǐ céng jīng hé shuō qǐ de nà zuò tíng zǐ ma ？

제니퍼: 응. 그건 바로 일찍이 말이 나왔던 그 정자지?
 
 

 

米娜：是的。一些部长大臣和外交官经常在那里举行皇家聚会。 

你是不是觉得很眼熟呢？ 

 

mǐnà：shì de yī xiē bù zhǎng dà chén hé wài jiāo guān jīng cháng zài nà lǐ jǔ xíng huáng jiā jù huì 。

nǐ shì bú shì jué de hěn yǎn shú ne ？

미나: 응. 장관 대신들과 외교관이 항상 이곳에서 왕가회의를 거행한 곳이야. 

너 매우 낯익다고 생각되지 않니?
 
 

 

珍妮弗：有一些。我想我以前可能在电视里看到过。

Zhēnnīfú：yǒu yī xiē 。wǒ xiǎng wǒ yǐ qián kě néng zài diàn shì lǐ kàn dào guò 。

제니퍼: 조금. 난 내가 이전에 이곳을 티비에서 본적이 있을지도 모른다고 생각했어.
 
 

 

米娜： 这是比较有名的景点之一。 我们现在去韩国民俗博物馆看看。 

在那里你将能了解几个世纪以来我们国家文化发展的历程。 

 

mǐnà： zhè shì bǐ jiào yǒu míng de jǐng diǎn zhī yī 。 wǒ men xiàn zài qù hán guó mín sú bó wù guǎn kàn kàn 。 

zài nà lǐ nǐ jiāng néng liǎo jiě jǐ gè shì jì yǐ lái wǒ men guó jiā wén huà fā zhǎn de lì chéng 。 

 

미나: 여긴 비교정 유명한 곳중에 하나야. 우리 지금 한국민속박물관으로 가서 봐보자. 

저곳은 너가 몇세기 아래로 우리 국가 문화 발전과 과정을 이해하기에 쉬울 수도 있어.