중국어 회화 (15)

중국어회화 (15)

 

 

敏洙：你的手腕怎么样了？还疼吗？
mǐn zhū ：nǐ de shǒu wàn zěn me yàng le ？hái téng ma？
민수: 손목 어때요? 아직도 아파요??

 

 

 

珍妮弗： 好多了。
Zhēnnīfú： hǎo duō le 。
제니퍼: 많이 좋아졌어요.

 

 

敏洙：我能问一下你在韩国做什么吗？
mǐn zhū ：wǒ néng wèn yī xià nǐ zài hán guó zuò shenme ma ？
민수: 당신이 한국에서 뭐하는지 물어봐도 될까요?

 

 

珍妮弗： 只是来旅游。
Zhēnnīfú： zhī shì lái lǚ yóu 。
제니퍼: 여행왔어요.

 

 

敏洙：你打算在这里待多长时间？

mǐn zhū ：nǐ dǎ suàn zài zhè lǐ dài duō chǎng shí jiān ？
민수: 당신은 여기서 얼마나 머물 계획입니까?

 

 

珍妮弗： 7天或8天。
Zhēnnīfú： 7tiān huò 8tiān 。
제니퍼: 7일 또는 8일이요.

 

 

敏洙：7天或8天？我能带你参观吗？

mǐn zhū ： 7tiān huò 8tiān ？wǒ néng dài nǐ cān guān ma ？
민수: 7일 또는 8일요? 내가 당신을 데리고 구경시켜도 될까요?

 

 

珍妮弗： 不用了，谢谢。我在这里还有一个好朋友。
Zhēnnīfú： bú yòng le ，xiè xiè 。wǒ zài zhè lǐ hái yǒu yī gè hǎo péng yǒu 。
제니퍼: 그럴필요 없어요, 고마워요. 저 여기에 (한명의)좋은 친구가 있어요.

 

 

敏洙：
我明白了，这是我的名片。
如果你改变主意或是需要帮忙就给我打电话吧。
我的意思是说，
如果你的身体仍然不舒服或者手腕仍然会疼，
就可以尽管找我来帮忙。

mǐn zhū ：
wǒ míng bái le ，zhè shì wǒ de míng piàn 。
rú guǒ nǐ gǎi biàn zhǔ yì huò shì xū yào bāng máng jiù gěi wǒ dǎ diàn huà ba 。
wǒ de yì sī shì shuō ，
rú guǒ nǐ de shēn tǐ réng rán bú shū fú huò zhě shǒu wàn réng rán huì téng ，
jiù kě yǐ jìn guǎn zhǎo wǒ lái bāng máng 。

민수: 알겠어요, 이거 제 명함입니다.
만약 당신의 생각이 바뀌거나 아니면 도움이 필요하면 저한테 전화하세요.
제말의 뜻은,
만약 당신의 몸이 갑자기 불편하거나 손목이 갑자기 아파지거나 하면,
바로 저의 도움을 찾으세요.